Shop Mobile More Submit  Join Login
Update: Added a bunch of new expressions! (if you ever doubted that we may be German - now you know :giggle: This is a collection for better tagging and description of our stock photos! You can always suggest new words or correct wrong translations!

United Kingdom ENGLISH - GERMAN Flag of Germany 

Disciplines and general equestrian expressions - Disziplinen und generelle Begriffe Reitsport 
dressage (test) – Dressurreiten
cross-country – Geländereiten
drag-hunting – Schleppjagd
endurance (test) – Distanzreiten
eventing / three day eventing – Vielseitigkeit
farrier – Hufbeschlagsschmied / Schmied
fox hunting – Fuchsjagd
hunter class - Stilspringen
meadow – Wiese
puissance - Mächtigkeitsspringen
racing – Pferderennen
show jumping – Springreiten
vaulting – Voltigierreiten

Horse anatomy and conformation, medical expressions - Anatomie des Pferdes und Gebäudebeurteilung, medizinische Begriffe
abscess - Abszess / Geschwür
anomaly – Anomalie
anus – After
arched back – gewölbter Rücken
ataxy – Ataxie
belly / abdomen - Bauch / Abdomen
back - Rücken
back muscles – Rückenmuskulatur
back sores – Satteldruck
(good/bad) condition – guter/schlechter Trainingszustand
(good/bad) muscled-up neck – gute/schlechte Bemuskelung des Halses
(good/bad) set-on-head – gut/schlecht aufgesetzter Kopf
barrel – Mittelhand
bay – Brauner
biting teeth – Schneidezähne
blaze – Blesse
blemish – Macke / Mangel
body defects – Fehler / Mängel im Gebäude
bone-spavin – Knochenspat, Spat
bone – Knochen
bony excrescence – Überbein / Exostose
break down, to – zusammenbrechen
breakdown – Niederbruch (der Sehne / des Pferdes)
bright bay – Hellbrauner / Goldbrauner
broad croup – breite Kruppe
brown (bay) – Schwarzbrauner
bulky – bullig
bull-necked – schwerer, massiver Hals / unnachgiebiger Hals
buttock – Hinterbacke
calf-kneed – rückbiegig
canine teeth – Hengstzähne
cannonbone – Röhrbein
cannon’s circumference – Röhrbeinumfang
capped hock – Piephacke
carried low-neck – tief getragener Hals
carty-chested – Löwenbrust / weite Brust
castor – Kastanie
castrate, to – kastrieren
castration – Kastration
casuality – Verletzung
catching – ansteckend
changing the coat – Fellwechsel
changing the teeth – Zahnwechsel
cheek – Backe / Ganasche
chest – Brust
chestnut – Fuchs
chicken-breasted – schmalbrüstig
class – Klasse
class – Qualität
clean shoulder – trockene Schulter
clearly defined – klar definiert / trocken
close to the ground – bodennah/kurzbeinig
club foot – Bockhuf
coal black - Glanzrappe
coarse – fleischig/grob
coat – Fell / Haarkleid
cob type – etwas schwereres Warmblut
cock tail – kupierter Stummelschweif
cold-blooded – kaltbültig, schwerer Pferdeschlag
colic – Kolik
comfortable horse/gaits – komfortables Pferd / bequeme Gänge
compact – Klein /geschlossen
conagion – Infektion / Ansteckung
concave head – konkaver Kopf / Hechtkopf (Araberkopf)
condition – Form / Kondition / Trainingszustand
conformation – Gebäude / Körperbau /Exterieur
consistent (strides) – gleichmäßig(e Schritte)
constitution – Konstitution
contagious – Ansteckend
contracted Hoof – Zwanghuf
convex Head – konvexer Kopf / Ramskopf
cooperation – Kooperation / Arbeitswille
coronet – Kornrand
cough – Husten
cow-Bellied – Heubauch / Blähbauch
cow-Hooked – Kuhhessig (Hinterbeine)
cracked Heels – Mauke
crest – Mähnenkamm
croup – Kruppe
curb – Hasenhacke
curb-groove – Ganasche / Kinnbacke
curtailing – Kupieren
curved ribs – gewölbte Rippen
dapple(d) grey – Apfelschimmel
dark bay – Dunkelbrauner
deep-set tail – tief angesetzter Schweif
degenerated – degeneriert / zerstört /entartet
delicate feeder – Mäkeliger Fresser / schlechter Futterverwerter
disease – Krankheit, Erkrankung
dish head – Hechtkopf / Araberkopf
dislocation – Verrenkung / Gelenkblockade
distension – Blähung
dock – Schweifrübe
dorsal stripe/band – Aalstrich
dry constitution – trockene Konstitution
dry head – trockener Kopf
dull black – Sommerrappe
ear – Ohr
elbow – Ellenbogen
endurance – Ausdauer / Stehvermögen
examination – Kontrolle / Prüfung / Untersuchung
exhausted – erschöpft
expressive – ausdrucksvoll
exterior of the horse – Gebäude des Pferdes
fetlock – Fesselkopf / Fesselgelenk
flank – Flanke, die
fleabitten grey – Fliegenschimmel
flu – Influenza / Grippe
forehand – Vorhand, die
foreleg – Vorderbein, das
forelock – Stirnhaar, das / Schopf, der
founder – Hufentzündung / Hufrehe
founder, to – akute Hufrehe haben
frame – Rahmen (des Pferdes)
free paces – freie Bewegungen
front teeth - Schneidezähne
frog – Strahl, der (Huf)
thrush – Strahlfäule
full extension of the neck – maximale Dehnung des Halses
full gaskins – gut bemuskelte Unterschenkel
gaskins – Unterschenkel / Hosen
gaits – Gangarten
gelding – Wallach
gifted – talentiert
general appreciation – Gesamtbewertung / Gesamtbeurteilung
good condition – guter Zustand
good feeder – leichtfuttriges Pferd / schnell ansetzendes Pferd
grasper – Greifer, der
grey / gray – Schimmel
greyhound belly – aufgeschürzter Bach / hochgezogener Bauch
grinding teeth – Backenzähne
jet black – Glanzrappe
knee is close to the ground – kurzes Röhrbein
mare – Stute
narrow blaze – schmale Blesse
poll – Genick / 1. Halswirbel
stallion – Hengst
star – Stern
snip – Schnippe
stripe - Schnurblesse
wild bay – Hellbrauner mit hellen Beinen
 
Breeding - Zucht 
abortion – Fehlgeburt
admixture of new blood – Blutauffrischung (in der Pferdezucht)
ameliator – Rassenverbesserer (e.g. using TB for Warmblood breed)
ancestry – Abstammung
ancestors – Vorfahren
artificial insamination – Künstliche Besamung
barred from the studbook – vom Stutbuch abgelehnt
barrenness – Unfruchtbarkeit
beestings – Biestmilch (erste Milch)
birth – Geburt
bloodline – Blutlinie
bloodstock – Veredler / Vollblut-Vererber
brand – Brandzeichen
brand-marking – Brandmarkierung des Pferdes
breed – Rasse
breeder – Züchter
breeding district – Zuchtgebiet / Region
breeding in purity – Reinzucht
brood mare / broodmare – Zuchtstute
carriage Horse – Wagenpferd
certificate of origin – Abstammungsbescheinigung
close breeding – enge Verwandschaftszucht/Inzucht
colt – Junghengst
colt foal – Hengstfohlen
cover, to – bedecken / decken / beschälen
covering – Bedeckung
covering in Hand – Bedeckung an der Hand
crossbreed – Kreuzung
cryptorchide – Kryptorchid/Klopphengst
cull a horse, to – ein Pferd ausrangieren
dam – Zuchtstute / Mutterstute
dead born – Totgeburt / totgeboren
descendant – Nachkomme
descending from – aus der Linie von
descending line – Zuchtlinie
disposition – Eignung
early maturing – frühreif
embryo – Embryo
engender, to – befruchten
entered in the studbook – ins Zuchtbuch eingetragen
ewe-necked – gerader, steifer Hals
fawn bay – Rehbrauner
fecundity – Fruchtbarkeit
fertility – Fruchtbarkeit
fertilization / Fertilisation – Befruchtung
filly – Stutfohlen / Jungstute
foal – Fohlen
foaling – Abfohlen, das / Geburt, die
foundation mare / stallion – Gründerstute / Gründerhengst
foundation stock – Grundstock, der / Begründerstamm
free covering – freie Bedeckung / freier Sprung
free mating – freie Bedeckung
freeze-marking – Eisbrand
full pedigree – lückenloser Stammbaum
stud book – Zuchtbuch / Stutbuch
general utility horse – Gebrauchspferd
draft horse – Zugpferd / Kaltblut
generation – Ahnenreihe /Generation
green horse – rohes / ungerittenes Pferd
partbred – Halbblut
pedigree – Stammbaum
thoroughbred – Vollblut
sire – Beschäler / Hengst
selection – Auslese/Zuchtwahl

Horse behavior - Pferdeverhalten
alert – aufmerksam / energisch
to bite – beißen
calm – ruhig / gelassen
calm tempered – von ruhigem Temperament
character – Charakter
cold – faul
crip biting – Koppen / Krippensetzen
defence – Widersetzlichkeit / Abwehr
difficult – schwierig (im Umgang/beim Reiten)
disobedience – Widersetzlichkeit
disobedient – störrisch / ungehorsam
easy manageable – leicht zu händeln
easy to manage – leicht zu händeln
fiery – Wild / Feurig
frightened, to be – sich erschrecken, scheuen
full of go – energisch / gehlustig
gentle – sanft / vorsichtig / gutmütig
spook, to – sich erschrecken
 
Obstacles - Hindernisse
arrowhead / chevron - 
bank (uphill) – Aufsprung
brick wall – Backsteinmauer / Mauer
bounce - In-and-Out-Sprung
broad obstacle – breites Hindernis
brook – Bach
brook – Wassergraben (natürlich)
brush – Hecke
brush fence (Solid Base, Hedge on Top but low enough for the horse to jump over) - Bürste/Hecke
bullfinch (Solid Base, High Hedge on Top, Horses need to jump through it) - Hohe Hecke 
cavaletto – Bodenrick / Cavaletto (pl. Cavaletti)
coffin - 
combination - Kombination
corner – Ecke
cross rail – Kreuz
distance - Distanz
ditch - Graben
double obstacle – Kombinationssprung
drop Fence / Downhill Bank – Tiefsprung
fence – Hindernis / Sprung / Hürde
filler – Unterbau
liverpool - überbauter Wassergraben
log Fence - Baumstamm 
narrow obstacle – schmales Hindernis
normandy Bank - Normandie Bank / Normandie Wall
oxer - Oxer
shark's Teeth - 
skinny obstacle – schmales Hindernis
stone wall - Steinwall / Steinmauer
sunken road Combination – 
table - Tisch
triple bar - Triplebarre
trakehner - Trakehnergraben
vertical - Steilsprung
wall – Mauer
water combination - Wasserhindernis / Wasser Komplex

Grooming / Care and Tack – Pflege und Ausrüstung
ankle boot – Schnürstiefel
bandages – Bandagen / Verband
barley – Gerste
bed / bedding – Einstreu
bit – Gebiss
blanket – Schabracke
bran – Kleie
body brush – Kardätsche
boots – Stiefel
boots – Streichkappen / Gamaschen
branch – Zweig / Ast / Rute / Gerte
breastplate – Vorderzeug
breeches – Reithose
bridle – Trensenzaum
bridle, to – aufzäumen
broom – Besen
brow-band – Stirnband/Stirnriemen
brush, to – bürsten / striegeln
brush – Bürste
bucket – Eimer
buckle – Schnalle (am Zaum)
cane –Gerte
cantle – Hinterzwiesel / Hinterer Rand des Sattels / Sattelkranz
carriage – Wagen
carrot – Mohrrübe/Karotte
cart – Kutsche / Wagen
cavesson – Kappzaum
chaff – Häcksel (Einstreu)
chain – Kette
channel (saddle) – Kammer des Sattels
check-rein – Ausbinder / Hilfszügel
clean the box, to – die Box misten/ausräumen/säubern
clip, to – scheren
clipped – geschoren
clover – Klee
collar – Kummet (Fahrsport)
comb, to – kämmen
continental bedding – Matratzeneinstreu
contra-tab (saddle) – Strupfe
corn – Mais
couple – Koppel
curb - Kandare
curb bridle – Kandarenzaum
crupper – Schweifriemen
crushed – Gequetscht / Geschrotet
curb chain – Kinnkette
curb rein – Kandarenzügel
curry-comb – Striegel
daily ration – Tagesportion Futter
dress – Reitfrack / Reitjackett
double bridle – Kandarenzäumung
droppings – Pferdemist / Pferdeäpfel
dry food – Raufutter
dummy spurs – stumpe sporen
equipment – Ausrüstung
feed, to – füttern
fit the saddle, to – den Sattel anpassen
flap (saddle) – Schweißblatt / Sattelblatt, das
flat croup – flache Kruppe
foodstock – Futtervorrat, der
gate – Tor / Gang / Gatter
girth (with Bellyguard) - Sattelgurt (mit Stollenschutz)
grass – Gras, das
graze, to – grasen
groom – Pferdepfleger / Pferdewart
groom, to – putzen / striegeln
hoof grease – Huffett, das
litter – Einstreu
pelham - Pelham
rein - Zügel
saddle – Sattel
shoe studs - Stollen (im Hufeisen)
snaffle - Trense
spurs – Sporen
whip – Gerte / Peitsche

Riding vocabulary - Reiten
acceleration - Beschleunigung, die
accept the bridle, to - das Gebiss annehmen
accident - (Reit-)Unfall, der
achievement - Leistung, die
across country - querfeldein
action – Aktion, die / Bewegung, die / Gangweite, die
active rein - aktive Zügelhilfe, die
active leg - aktive Schenkelhilfe, die
additional test (in case of a tie) - Stechen, das (im Falle eines Gleichstandes)
adjust the reins, to – Zügelmaß anpassen / Zügel aufnehmen
airs above the ground – Schulen über der Erde
amble – Passgang
ambler – Passgänger
animate, to – aufmuntern / energisch antreiben
apprentice – Lehrling / Azubi / Praktikant
approach (towards jump) - Anritt (an das Hindernis), der
aptitude – Eignung
arena – Reitplatz
artificial gaits – künstliche Gangarten
artificial movements – künstliche Bewegungen
ascending terrain – ansteigender Boden
attractive-looking (obstacle) – einladend / anziehend
balance – Balance
basculate, to – mit guter Haltung/Bascule springen
bascule (horse's arc over the obstacle) - Bascule (Manier/Haltung über dem Sprung), die
to bathe the horse – das Pferd waschen
(hoof-) beat – Hufschlag / Trabtritt
before the legs – am Schenkel/Bein stehend / fein auf die Schenkelhilfe reagierend /gehorsam am Schenkel
beginner class – E Dressur (Einsteiger)
behind the bit / vertical – hinter dem Zügel / hinter der Senkrechten
behind the legs – hinter dem Schenkel / triebig /den Schenkel nicht annehmend
bent at the Poll – Biegung im Genick / durchs Genick
bent horse – gebogenes Pferd / sich biegendes Pferd
between legs and hands – zwischen Schenkel und Hand (eingerahmt) / an den Hilfen
bolt, to – durchgehen
bonus points – Bonuspunkte
bore, to – Pullen /sich auf die Hand legen / an den Zügeln ziehen /viel Gewicht auf die Hand bringen
bound, to – Scheuen/Wegspringen
break in, to – Einreiten / Anreiten / das Pferd brechen
break into canter, to – in den Galopp fallen
break into, to – abbrechen
break into, to – abwenden zu…
bridle path – Reitweg
bringing in hand – an die Hand stellen / das Pferd an den Zügel stellen / an die Hilfen stellen
brush an obstacle, to – ein Hindernis streifen
buck, to – buckeln
bump, to – anstoßen / stören
cadence – Tempo /Kadenz
calm, to – beruhigen
canter at counterlead – im Außengalopp galoppieren
canter at true-lead – im Innengalopp / Handgalopp galoppieren
canter at wrong/right lead – im falschen/richtigen Galopp reiten
canter – Kanter / ruhiger Galopp
canter, to – kantern / ruhig galoppieren
capital mover – Pferd mit vorzüglichen Bewegungen
carrousel – Karussell
carry out an exercise, to – eine Übung ausführen
carry silk, to – in Rennfarben starten / die Stallfarben tragen
cavalry Regiment – Reiterregiment
champ the bit – auf dem Gebiss kauen / abkauen
change direction – die Hand /Richtung wechseln
change gait – Gangart wechseln
change hand on the middle line – Durch die Länge der Bahn wechseln
change of direction – Richtungswechsel
change of rein – Handwechsel
chief riding instructor – Chefreitlehrer
chief ecuyer – Chefbereiter / Oberbereiter
circle – Zirkel
classic manner – klassische (Reit-) Manier
classical equitation – klassische Reitkunst
clear, to – Eine Nullrunde Machen (Springreiten)
clear an obstacle, to - ein Hindernis ohne Fehler überwinden
coach – Trainer/Reitlehrer
coach horse – schweres Kutschpferd
cold leg – triebig, hinter dem Schenkel, schenkelfaul
collect the horse, to – das Pferd versammeln
collected – versammelt
collected canter/trot/walk – versammelter Galopp/Trab/Schritt
collected halt – Geschlossenes Halten
collected gaits/paces  – Versammelte Gangarten
collection – Versammlung
collision – Kollision
come from the start, to – starten
competition – Wettkampf / Prüfung
constancy – Beständigkeit
contact – (Zügel-) Kontakt
convex Side (riding) – Gewölbte Seite /steife Seite
concave Side (riding) – Hohle Seite
correct seat – korrekter (Reiter-)Sitz
counter canter – Außengalopp
courbette – Courbette
course – Rennbahn / Cross Country Bahn
criterium – Criterium (Vergleichsrennen)
croupade – Kruppade
cup – Cup / Pokalturnier
curée – Küree (bei der Jagd)
dead mouth(ed) – totes/stumpfes Maul
decontraction of the jaw – Nachgeben/Lösen des Unterkiefers
degree of training – Ausbildungsstand
diagonal pairs – diagonales (Bein-)paar
dirt track – Sandbahn
dismount, to – absitzen
disqualified – ausgeschlossen / disqualifiziert
disqualify – disqualifizieren
distance – (Länge der) Rennstrecke
disunited canter – Kreuzgalopp
down the course – im Rennen weit hinten bleiben
dressage seat – Dressursitz
dressage test – Dressurprüfung
driving action of the hindleg – Schubkraft der Hinterhand
drop out of contest – aus dem Wettbewerb ausscheiden
ecuyer – Bereiter / Reitmeister
elementary class – L Dressur (Leicht)
eliminate, to – ausscheiden
eliminated from, to be – ausgeschieden von
enclose, to – einzäunen / umzäunen
engage the haunches – die Hinterhand aktiv machen / aktivieren
engagement – Meldung (beim Pferderennen)
environment – Umwelt / Umgebung
equerry – Leibstallmeister
equestrian – Reiter
equestrian conduct – Reiterliche Einwirkung / Hilfengebung
equestrian feel – Einfühlung des Reiters
equestrian games – Reiterspiele
equestrian gift – Talent des Reiters
equitation – Reiten / Reitsport
equestrian influence – Einwirkung des Reiters
equestrian style – Reitstil / Manier
equestrienne – Reiterin
estimate, to – abschätzen
estimated time – etwaige Reitdauer (im Parcours)
event – Veranstaltung
execution of the test – Ausführung der Prüfung
exercise – Übung
exercise, to – üben / trainieren / das Pferd bewegen
extend, to – verlängern / zulegen
extended canter – verstärkter Galopp
extended paces – gestreckte Gangarten
extended trot – Trabverstärkung
extended walk – starker Schritt
fall – Sturz, der
far ahead, to be – mit Abstand vorne liegen (Pferderennen)
fast track – guter / leichter Boden, schnelles Geläuf
fence – Zaun
fencing – Umzäunung
feathers – Fesselbehang
field – Feld
field – Teilnehmer-Feld
final spurt – Endspurt
finish – Finish, das
firm rein – stete Reiterhand
firm track – festes / hartes Geläuf
first circuit – erste Runde (auf der Bahn)
five-gaited horse – Fünfgänger
flat race – Flachrennen
flex, to – nachgeben / sich biegen / am Gebiss nachgeben
flexed – durchlässig / nachgiebig
flexion of the neck – Genickbiegung / Halsbiegung
flight/suspension/airborne phase - Flugphase, die
floating rein – loser / durchhängender Zügel
flyer – Flieger
flying change – fliegender Wechsel
flying changes – Fliegende (Galopp)Wechsel
flying changes in sequence – Serienwechsel
flying changes at every stride – Einerwechsel
foam – Schaum (am Maul)
forfeit, to – die Meldung zurückziehen / verzichten (auf die Wertung)
forfeit – Reugeld, das
forward seat – Springsitz, der
gallop – Galopp
gather the horse, to – versammeln
gathered – beigezäumt
gathered paces – verkürzte Bewegungen / Gangarten
get off from the horse, to – absteigen
give the horse a touch of the spurs, to – dem Pferd die Sporen geben
give the reins, to – die Zügel hingeben / die Zügel lockern
give up, to – aufgeben
go for a ride, to – ausreiten gehen
go riding, to – reiten gehen
knock the rail down, to / knockdown - die Stange reißen / Fehler
landing - Landephase, die / Landung, die
loose rein – hingegebener Zügel
movements - Bewegungen, die
not accepting the bridle – das Gebiss nicht annehmen / nicht in Anlehnung sein
out of training, to be – aus dem Training / der Übung sein
out-turned feet – zehenweit stehend
pasture – Weide
rear, to – steigen
recovery / getaway – 
refuse, to - verweigern
refusal - Verweigerung, die
retroflexing of the hind legs - die Hinterhand öffnen
rider’s aids – Reiterhilfen
rider’s choice test / presentation – Kür
riding instructor – Reitlehrer / Trainer
rising trot – Leichttrab
run out, to (running out) - Am Sprung vorbeilaufen
skill – Können / Fähigkeit
starting box – Startbox
stride - (Galopp-)Sprung, der
take-off - Absprung, der
test – Prüfung
three-gaited horse – Dreigänger
time penalties - Zeitfehler, der / Zeitüberschreitung, die
touch the rail, to - Stange touchieren/berühren
toss the head, to - mit dem Kopf schlagen
track – Cross Country Strecke
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

     

                                                                                                                                                                                             
Add a Comment:
 
:iconakanechoryu:
AkaneChoryu Featured By Owner May 8, 2015  Hobbyist Digital Artist
Ergänzung vllt noch die Begriffe für Körung, Stutenleistungsprüfung und gekört und so? falls man da was findet, ich finde i.wie nix ordentliches xD
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner May 11, 2015  Hobbyist Photographer
Ist notiert :-) Wird eh noch stark ergänzt, die liste
Reply
:iconakanechoryu:
AkaneChoryu Featured By Owner May 11, 2015  Hobbyist Digital Artist
Passt. Danke :3
Reply
:icontemplado:
Templado Featured By Owner Apr 24, 2015  Professional General Artist
can you also, please, add genders/ages like mare/gelding/stallion foal/ yearling /adult 
and maybe blood types like hot blood warmblood cold blood horses if that makes sense (sorry, english is not my native language 
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Photographer
You're from Russia... Do you want to translate that stuff into your language? Doesn't have to be today, doesn't have to be all at once, but I guess since there are many from russia, that this could be helpful, too.
I'm currently adding more stuff to this list but I'm gonna update all at once.
Reply
:icontemplado:
Templado Featured By Owner Apr 24, 2015  Professional General Artist
Awesomew and helpful stuff!
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner Apr 29, 2015  Hobbyist Photographer
thank you! Will add more vocabulary soon!
Reply
:iconakanechoryu:
AkaneChoryu Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Digital Artist
uhhhhh. spart mir das ewige nachschlagen bei dict.cc xD danke :la: 
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner Apr 29, 2015  Hobbyist Photographer
bitteschön, es wird noch eine menge dazu kommen
Reply
:iconakanechoryu:
AkaneChoryu Featured By Owner Apr 29, 2015  Hobbyist Digital Artist
supi :D
Reply
:iconbravewellfarevisions:
BraveWellfareVisions Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Digital Artist
oh wie schön ist das denn! klasse :D :la: :heart:
wie würde man cross country im deutschen übersetzen? querfeldein springen?
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Photographer
Man sagt im Deutschen eigentlich auch Cross Country, oder Geländeprüfung, und die gesamte Turnierdisziplin wird Military oder Vielseitigkeit genannt
Reply
:iconbravewellfarevisions:
BraveWellfareVisions Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Digital Artist
Alles klar!
Reply
:icondarya87:
Darya87 Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Digital Artist
Irre ich mich oder ist Vielseitigkeit = eventing?

Endurance fehlt noch auf der Liste (wwelche gleich mal zu den Favs kommt, so toll ist sie) :>
Reply
:iconluda-stock:
LuDa-Stock Featured By Owner Apr 24, 2015  Hobbyist Photographer
steht doch auch so da?
Reply
:icondarya87:
Darya87 Featured By Owner Apr 25, 2015  Hobbyist Digital Artist
Blindfisch, Verzeihung :x
Reply
Add a Comment:
 
×

Featured in Collections

Resources by iMittensTheGriffin

HARPG by Darya87


More from DeviantArt



Details

Submitted on
April 24, 2015
Link
Thumb

Stats

Views
3,437 (1 today)
Favourites
21 (who?)
Comments
16
×